GET STARTED

Help us with translations.

Show translations from to
Short instruction

Some translations may require parametrs that will be replaced with special values by our system.
For example the phrase could be:
"Hello $1! Your last successfull login was on $2!"
or
"Hello ~! Your last successfull login was on $2!"
$1 works in the same way as char ~ so both versions will have the same result. For example it can be:
"Hello Don Joe! Your last successful login was on 01 September 2016 at 2:21 PM!"

We are very thankfull for all your suggestions ! You are helping keep this service cool! Thanks!
EnglishBulgarian
Can you help translate keepme.live to spanish language?
Can you help translate keepme.live to german language?
Can you help translate keepme.live to french language?
Can you help translate keepme.live to lithuanian language?
Status
Can you help translate keepme.live to bulgarian language?
Hello, {$name}! Your payout request has been created.
Get featured on our website!
Contact us: contact@keepme.live
Hello, {$name}! Your payout request changed status to pending.
Hello, {$name}! Your payout request changed status to completed.
Invalid youtube URL
Payout to
Phrase in french
Phrase in spanish
Phrase in latvian
Phrase in polish
Link to youtube
Phrase in english
Phrase in german
Phrase in bulgarian
Phrase in czech
Followed text animation
Followed text color
To be featured in this section, record a keepme.live instructional video in any language. Then send us a published movie, your nickname, a description of your channel (200-240 characters), an avatar (300x300 px) and a link to your channel or site.
Featured Streamers
Status of your payout has changed to Pending.
Your payout has been rejected. There could be few reasons
Status of your payout has changed to Completed.
Status of your payout has changed to Accepted.
Rejected
One of your donations has been recalled. In such case request payout again.
You have given invalid information for payout (e.g. no bank account information). Fix required payout data and request payout once again.
Are you sure that you want to reset all of your widget settings to default ?
Payout my money to:
Hello {$name}! Thank you for registering in KeepMe.live
You have broken our ToS. More: $1Terms of service$2
Pending
We are very thankfull for all your suggestions ! You are helping keep this service cool! Thanks!
Accepted
Some translations may require parametrs that will be replaced with special values by our system.
Hello, {$name}! Your payout request has been rejected.
If you have any questions contact as via email contact@keepme.live or use $1our contact form$2
"Hello $1! Your last successfull login was on $2!"
Completed
"Hello Don Joe! Your last successful login was on 01 September 2016 at 2:21 PM!"
Show youtube movie field in your donation page
$1 works in the same way as char ~ so both versions will have the same result. For example it can be:
"Hello ~! Your last successfull login was on $2!"
Fullname
Phrase in lithuanian
Invalid login characters. You can use letters/numbers/"_","-" and " ".
You can use the following params: [hours], [minutes], [seconds], [hours*60+minutes], [nick] and [amount].
You can use the following params: [hours], [minutes] and [seconds].
You can use the following params: [donated], [followers] and [subscribers].
Details
Are you sure that you want to reset all of your alert settings to default ?
Subscribed text color
If you have any questions contact as via email contact@keepme.live or use $1our contact form.$2
Thank you for registering on our platform keepme.live.
You can use the following params: [name], [amount] and [message].
You can use [name] param.
Slovenský
Payment methods
SMS Payments from ~60 countries! 0% commision charged by KeepMe.live, some commision could be charged by sms payment providers and/or mobile network operators depending on your location.See full commision and payout time table.
0% commision!. Donations goes directly to your PayPal account! Keepme.live doesn't charge any commision for this payment! Of course info about the payment goes to our system so alerts will be displayed properly.
Your paypal email:
You can use [name] param.
You can use [name] param.
Donations go into your kepeme.live account! You can withdraw them after 30 days. Keepme.live charges 10% commision for this payment method. This payment method is for those don't have their own paypal account.
Subscribed text animation
Invalid re-captcha
Adding time text template
Enlarge first item (in percent)
Address
Hello, {$name}! Your payout request changed status to accepted.
Address cont.
Amount
Your message to the streamer
Date
Account number
Nick animation
Filter marks
Kind regards, Keepme.live team
Nick text color
Keepme.Live does not charge any commision for SMS payments. Some commision could be charged by sms payment providers and/or mobile network operators depending on your location.
Alert template