Accept SMS and Paypal donations on your stream!

Show translations from to

Short instruction

Some translations may require parametrs that will be replaced with special values by our system.
For example the phrase could be:
"Hello $1! Your last successfull login was on $2!"
or
"Hello ~! Your last successfull login was on $2!"
$1 works in the same way as char ~ so both versions will have the same result. For example it can be:
"Hello Don Joe! Your last successful login was on 01 September 2016 at 2:21 PM!"

We are very thankfull for all your suggestions ! You are helping keep this service cool! Thanks!

Preview	English	Bulgarian
	Bad knowledge	Bad knowledge
	Unfortunately, payment can not be made. The bill was not properly forwarded to us. Please contact us at: contact@keepme.live or try again later	Unfortunately, payment can not be made. The bill was not properly forwarded to us. Please contact us at: contact@keepme.live or try again later
	PayU allows instant online transfer. This payment method is intended for users from Poland.	<img height="20" src="/assets/images/flags/pl.png"/>PayU allows instant online transfer. This payment method is intended for users from Poland.
	Invoice	Invoice
	One of your donations has been refunded. In such case request payout again.	One of your donations has been recalled. In such case request payout again.
	You need to collect at least $1.	You need to collect at least $1.
	You have not received any tips yet. Share the link to the donation page for viewers and collect donations!	You have not received any tips yet. Share the link to the donation page for viewers and collect donations!
	Payment method	Payment method
	Send an invoice	Send an invoice
	Something went wrong	Something went wrong
	That's it!	That's it!
	Minimum donation value (based on "default value")	Minimum donation value (based on "default value")
	The bill was sent. Money will appear in your account soon.	The bill was sent. Money will appear in your account soon.
	Click to see the invoice in your new browser tab	Click to see the invoice in your new browser tab
	Send us an invoice	Send us an invoice
	We have prepared for you the bill that you have to give us so we can make a withdrawal to your account. Below is a file for viewing.	We have prepared for you the bill that you have to give us so we can make a withdrawal to your account. Below is a file for viewing.
	Confirm your information	Confirm your information
	We are trying to pay your money instantly. Sometimes, we have to wait for the money collected by you that's why you also have to wait. How long? You can check it in the "$1" section. Time is different for each payment method and for each country. We are trying to shorten this time and we hope that soon we will not have to wait at all.	<b>We are trying to pay your money instantly.</b> Sometimes, we have to wait for the money collected by you that's why you also have to wait. How long? You can check it in the "$1" section. Time is different for each payment method and for each country. We are trying to shorten this time and we hope that soon we will not have to wait at all.
	How would you rate your knowledge of Bulgarian?	How would you rate your knowledge of Bulgarian?
	How would you rate your knowledge of Bosnian?	How would you rate your knowledge of Bosnian?
	Keepme.live is completely free and we do not charge any commission. The only commission charged is a commission from the payment provider which is inevitable. If you know any service in your country with better percent - let us know.	<b>Keepme.live is completely free and we do not charge any commission.</b> The only commission charged is a commission from the payment provider which is inevitable. If you know any service in your country with better percent - let us know.
	0% commision!. Donations goes directly to your PayPal account! Keepme.live doesn't charge any commision for this payment! Of course info about the payment goes to our system so alerts will be displayed properly.	<b class="bolded-green">0% commision!</b>. Donations goes directly to your PayPal account! Keepme.live doesn't charge any commision for this payment! Of course info about the payment goes to our system so alerts will be displayed properly.
	SMS Payments from ~80 countries! 0% commision charged by KeepMe.live, some commision could be charged by sms payment providers and/or mobile network operators depending on your location. See full commision and payout time table.	SMS Payments from ~80 countries! <b class="bolded-green">0% commision charged by KeepMe.live</b>, some commision could be charged by sms payment providers and/or mobile network operators depending on your location. <a target="_blank" href="/terms#sms-payments"><b class="bolded-pink">See full commision and payout time table.</b></a>
	For every 50 translated phrases we will add you 1€.	For every 50 translated phrases we will add you 1€.
	Enter amount	Enter amount
	PayU allows instant online transfer. This payment method is intended for users from Poland.	<img height="20" src="/assets/images/flags/pl.png"/>PayU allows instant online transfer. This payment method is intended for users from Poland.
	PayPal payment. The tip will go directly to the streamer's account.	PayPal payment. The tip will go directly to the streamer's account.
	Fortumo.com offers SMS payments from around 100 countries.	Fortumo.com offers SMS payments from around 100 countries.
	Pay	Pay
	Select currency	Select currency
	Select currency	Select currency
	Donate	Donate
	Enter amount	Enter amount
	Keepme.live does not charge any fees or commision. The commission can be collected by the payment provider and it can not be avoided.	Keepme.live does not charge any fees or commision. The commission can be collected by the payment provider and it can not be avoided.
	Select default currency	Select default currency
	I also want to send a link to the youtube movie	I also want to send a link to the youtube movie
	On	On
	Off	Off
	Lithuania	Lithuania
	Romania	Romania
	Romanian	Romanian
	United States	United States
	Error. Fill out the form correctly.	Error. Fill out the form correctly.
	Your settings has been saved	Your settings has been saved
	Can you help us translate the site into Bosnian?	Can you help us translate the site into Bosnian?
	The money will be added after accepting the translation by us. Do not use google translator or similar help. Please translate it by yourself. We will check it anyway. Do your best. Good luck!	The money will be added after accepting the translation by us. Do not use google translator or similar help. Please translate it by yourself because we will check it. Do your best. Good luck!
	Configure	Configure
	Good knowledge	Good knowledge
	Phrase in Serbian	Phrase in Serbian
	How would you rate your knowledge of Polish?	How would you rate your knowledge of Polish?
	How would you rate your knowledge of romanian language?	How would you rate your knowledge of romanian language?
	How would you rate your knowledge of russian language?	How would you rate your knowledge of russian language?
	How would you rate your knowledge of Slovak?	How would you rate your knowledge of Slovak?
	How would you rate your knowledge of Slovenian?	How would you rate your knowledge of Slovenian?
	How would you rate your knowledge of Serbian?	How would you rate your knowledge of Serbian?
	Paid	Paid
	Poor knowledge	Poor knowledge
	Phrase in Slovak	Phrase in Slovak
	Average knowledge	Average knowledge
	Excellent knowledge	Excellent knowledge
	Thank you	Thank you
	This is preview of this phrase. Try to translate it that it makes sense and it was more or less the same length.	This is preview of this phrase. Try to translate it that it makes sense and it was more or less the same length.
	Bosnian	Bosnian
	Croatian	Croatian
	Hungarian	Hungarian
	Serbian	Serbian
	Slovenian	Slovenian
	Phrase in Slovenian	Phrase in Slovenian
	Phrase in russian	Phrase in russian
	Will you help us translate the site into Croatian?	Will you help us translate the site into Croatian?
	How would you rate your knowledge of German language?	How would you rate your knowledge of German language?
	Will you help us translate the site into Hungarian?	Will you help us translate the site into Hungarian?
	Can you help translate keepme.live to romanian language?	Can you help translate keepme.live to romanian language?
	Can you help translate keepme.live to russian language?	Can you help translate keepme.live to russian language?
	Will you help us translate the page into Slovak?	Will you help us translate the page into Slovak?
	Will you help us translate the site into Slovenian?	Will you help us translate the site into Slovenian?
	Will you help us translate the page into Serbian?	Will you help us translate the page into Serbian?
	We want to know how well you know the following languages	We want to know how well you know the following languages
	How would you rate your knowledge of Czech language?	How would you rate your knowledge of Czech language?
	How would you rate your knowledge of English?	How would you rate your knowledge of English?
	Phrase in romanian	Phrase in romanian
	How would you rate your knowledge of Spanish language?	How would you rate your knowledge of Spanish language?
	How would you rate your knowledge of French language?	How would you rate your knowledge of French language?
	How would you rate your knowledge of Croatian?	How would you rate your knowledge of Croatian?
	How would you rate your knowledge of Hungarian?	How would you rate your knowledge of Hungarian?
	How would you rate your knowledge of Lithuanian?	How would you rate your knowledge of Lithuanian?
	How would you rate your knowledge of Latvian?	How would you rate your knowledge of Latvian?
	Phrase in Bosnian	Phrase in Bosnian
	Phrase in Croatian	Phrase in Croatian
	Phrase in Hungarian	Phrase in Hungarian
	(optional)	(optional)
	Russian	Russian
	Currencies	Currencies
	Slovak Male	Slovak Male
	Currency	Currency
	Convert amount to currency:	Convert amount to currency:
	Bosnian Male	Bosnian Male
	Convert to currency	Convert to currency
	Czech Female	Czech Female
	Hungarian Male	Hungarian Male
	Slovak Female	Slovak Female
	Croatian Male	Croatian Male
	Croatian Male	Croatian Male
	Serbian Male	Serbian Male
	Avaliable to payout now	Avaliable to payout now
	Refunded	Refunded
	Alert template	Alert template
	Font shadow	Сянка на шрифта
	Step 2/2	Стъпка 2/2
	Font size	Размер на шрифта
	Step 1/2	Стъпка 1/2
	-deprecated-	-deprecated-
	Font family	шрифта
	Font color	Цвят на шрифта
	Font align	Подравняване на шрифта
	Font settings	настройки на шрифта
	Next	Следващ
	Ok	Добре
	Font weight	Font тегло
	Ok	Добре
	Cancel	Отказ
	Payout history	История на изплащанията
	You need to earn at least $1 to pay out.	Трябва да генерирате поне $1, за да изтеглите сумата.
	Follows	Следва
	Time to countdown (HH:MM:SS)	Време е да отброява (HH:MM:SS)
	Height	Височина
	Hide after seconds	Скрий след секунди
	We recommend choosing a payout by PayPal. You can payout once a month for each payment method. Transfer of funds will be made within a few business days. If you have a question or problem, write to us - we are available 24/7 for you. contact@keepme.live	<b>Препоръчваме да изберете изплащане чрез PayPal.</b> Можете да плащате веднъж месечно за всеки начин на плащане. Прехвърлянето на средства ще бъде извършено в рамките на няколко работни дни. Ако имате въпрос или проблем, пишете ни - ние сме на Ваше разположение 24 часа в денонощието. contact@keepme.live
	Other settings	Други настройки
	Items visible	Предмети видими
	Last minute text color	В последната минута цветен текст
	Comission:	Комисионна::
	Payout to Bank	Изплащане към банка
	Available to pay out:	Налично за изплащане:
	Follow text template	Шаблон текст последване
	Payout to PayPal	Изплати към PayPal
	Your payout of $1 will be completed soon.	Изплащането на $1 ще приключи скоро.
	Company name	Име на фирмата
	Account settings	Настройки на профила
	Address	Адрес
	Address Cont.	Адрес (подробен)
	You have to tell us your address	Трябва да ни кажете своя адрес
	Check this option if you do not have Paypal account. All tips will collect in KeepMe.live and you will able to payout this to your bank account. Please note that for this method we can charge 10% provision. You can always disable this option and tell us your paypal email and then you will receive 100% of money, DIRECTLY to your PayPal account.	Check this option if you do not have Paypal account. All tips will collect in KeepMe.live and you will able to payout this to your bank account. Please note that for this method we can charge 10% provision. You can always disable this option and tell us your paypal email and then you will receive 100% of money, DIRECTLY to your PayPal account.
	City	Град
	Please fill in the city field correctly	Моля, попълнете правилно градското поле
	Exit animation	Exit анимация
	Send us a message.	Пишете ни
	Connections	Връзки
	Connect your Twitch/Smashcast/Youtube account!	Свържете вашите Twitch/Smashcast/Youtube профили!
	Country	Държава
	Please fill in the country field correctly	Моля, попълнете правилно полето на държавата
	Enter your data to receive payment from donations.	Въведете данните си, за да получавате изплащания от даренията.
	First name	Име
	You have to tell us your first name	Трябва да ни кажете своето име
	Get your donations directly to your Paypal account. 100% money is for you! We just need your e-mail address that is connected with your PayPal account.	Получете даренията си <b>директно</b> в профила си в Paypal. <b>100%</b> парите са за вас!<br/> Просто се нуждаем от имейл адреса, който е свързан с вашата PayPal сметка.
	Account settings has been saved.	Настройките на профила са запазени.
	Send	Изпрати
	Adding time text template	Добавяне на текстов шаблон за време
	Followed text color	Следващ цвят на текста
	Payout to	Изплати към
	Total:	Общо:
	Payout to my bank account	Изплати към банковата ми сметка
	Payout to my bank account	Изплати към банковата ми сметка
	Payout to my Paypal account	изплати към Paypal профил
	To payout:	Към изплащане:
	Payout to my Paypal account	изплати към Paypal профил
	Pending:	Изчакващ:
	Followed text animation	Следваща анимация на текст
	Selected	Избрани
	Paypal payments	Paypal изплащания
	Privacy policy	Политика за поверителност
	Preview	Преглед
	Register	Регистрирай
	Register with	Регистрирай се с:
	Remove	Премахни
	Save	Запази
	See more	Виж повече
	Amount to pay out	Сума за изплащане
	Border	Рамка
	Enlarge first item (in percent)	Увеличи първият елемент (в процент)
	Scrolling bar	Скролбар
	Follow Alerts	Известия на "followers"
	Donations goal	Желана сума дарения
	Last donations	Последни дарения
	Payout	Изплащане
	Info	Информация
	with	със
	Widget URL:	URL на приставката:
	Window width	Ширина на прозореца
	Donation Page	дарение страница
	Window height	Височина на прозореца
	Width	Ширина
	Widget width	Ширина на приставката
	Widget height	Височина на приставката
	Value animation	стойност анимация
	You can use [name] param.	Може да ползваш <b>[name]</b>
	You can use [name] param.	Можете да използвате <b> [name]</b> параметъра.
	Events box	Кутия за събития
	Donation Alerts	Известия на грантове
	Subscription Alerts	Абонаментни предупреждения
	Logout	Отписване
	Slovenský	Словешки
	Your login	Вашите входни данни
	Swedish	шведски
	Your e-mail	Вашият e-mail
	Turkish	турски
	Launch	Зареди
	Sign In	Вписване
	Add follow	Добави последване
	Counting down	Обратно броене
	without	без
	Add subscription	Добави абонамент
	Make a test donation	Направете пробно дарение
	Payout	Заплащане
	Alerts	Известия
	Chat box	Чат кутия
	Counters	Броячи
	Settings	Настройки
	You can use [name] param.	Можете да използвате параметъра <b>[name]</b>.
	Password	Парола
	Nick text color	Цвят на текста за Ник
	Subscriptions	Абонаменти
	Subscribed text color	Цвят на текста за Абониран.
	Subscribed text animation	Текстова анимация за Абониране
	Start with amount	Започни със сума
	Show shadow around the text	Покажи сянка около текста
	Show gradient in background	Покажи градиенти във фона
	~ received in donations for Streamers	~ Получени в дарения за Streamers
	Nick animation	Никнейм анимация.
	Target amount	Таргет сума
	Message text color	Цвят на съобщението
	Message background	Фон на съобщението
	Message animation	Съобщението анимация
	Max events to show	Максимум събития за показване
	We need your account number so we can pay you.	Нуждаем се от номера на вашата сметка
	Or	Или
	Or send an e-mail to us:	Или ни изпратете e-mail:
	Subscription text template	Примерен текст за абонамент
	We have shown ~ alerts!	Ние сме показали ~ алерти!
	You can use the following params: [name], [amount] and [message].	Можете да използвате следните параметри: <b>[name]</b>, <b>[amount]</b> и <b>[message]</b>.
	Message	Съобщение
	You can use the following params: [donated], [followers] and [subscribers].	Можете да използвате следните параметри: <b>[donated]</b>, <b>[followers]</b> и <b>[subscribers]</b>.
	You can use the following params: [hours], [minutes] and [seconds].	Можете да използвате следните параметри: <b>[hours]</b>, <b>[minutes]</b> и <b>[seconds]</b>.
	You can use the following params: [hours], [minutes], [seconds], *[hours60+minutes], [nick] and [amount]**.	Можете да използвате следните параметри: <b>[hours]</b>, <b>[minutes]</b>, <b>[seconds]</b>, <b>[hours*60+minutes]</b>, <b>[nick]</b> и <b>[amount]</b>.
	Title animation	Заглавие анимация
	Title	заглавие
	Time range	Времеви диапазон
	Widgets	Приставки
	Message for the streamer:	Съобщение за автора на потока:
	Templates	шаблони
	Countdown text animation	Обратно броене текст анимация
	Text color	Цвят на текста
	My Account	Моят профил
	Thank you for registering on our platform keepme.live.	Благодарим ви, че се регистрирахте на платформата ни keepme.live.
	If you have any questions contact as via email contact@keepme.live or use $1our contact form.$2	Ако имате въпроси, свържете се с нас на имейл contact@keepme.live или използвайте $1формуляр за контакт$2
	Nick	Екранно име
	~ streamers earn with KeepMe.live	~ Streamers печелят с KeepMe.live
	IBAN	IBAN
	Surname	Фамилия
	If you want your payout to your bank account	Ако искате изплащането на вашата банкова сметка
	Suggest translation	Предложи превод
	"Hello Don Joe! Your last successful login was on 01 September 2016 at 2:21 PM!"	"Здравей <b>Don Joe</b>! Твоят последен успешен вход е на <b>01 Септември 2016 в 2:21 PM</b>!"
	We are very thankfull for all your suggestions ! You are helping keep this service cool! Thanks!	Ние сме много благодарни за всичките ви предложения! Вие помагате да по
	Show translated phrases	Покажи преведени фрази
	Show translations	Показване на преводи
	Show translations from	Покажи превод на
	to	до
	Suggest change	Предложи промяна
	"Hello ~! Your last successfull login was on $2!"	"Здравейте! <b>~</b>! Вашият последен вход беше успешен<b>$2</b>!\
	Thank you!	Благодарим ти!
	Help us with translations.	Помогнете ни с преводачески услуги
	Type	Тип
	File upload unsuccessful	Неуспешно качване на файл
	File is too large. It has to be less than 1MB.	Файлът е твърде голям. Трябва да е по-малък от 1МБ
	File size is too small	Файлът е твърде малък
	Wrong file type. You can upload only .jpg, .png or .gif files	Грешен формат файл. Можете да качвате само . jpg, .png or .gif файлове
	$1 works in the same way as char ~ so both versions will have the same result. For example it can be:	<b>$1</b> работи по същия начин както <b>~</b>, така че двете версии ще имат същия р?
	or	или
	Welcome, $1	Добре дошли, $1
	Follows alerts	Известия от последователи
	Countdown animation	Обратно броене анимация
	Counter template	Шаблон на брояча
	Link to youtube	Линк към YouTube
	Start	начало
	Invalid youtube URL	Невалиден youtube URL
	Background color	Цвят на фона
	Your donation page	Вашата страница за дарения
	Last donations	Последни дарения
	"Hello $1! Your last successfull login was on $2!"	"Здравей <b>$1</b>! Твоето последно успешно влизане беше на <b>$2</b>!"
	Colors	Цветове
	Subscriptions alerts	известия за абонаменти
	Tip alerts	Известия за приходи
	Choose two different languages.	Изберете два различни езика.
	Short instruction	Кратки инструкции.
	Some translations may require parametrs that will be replaced with special values by our system.	Някои преводи може да изискват параметри, които ще бъдат заменени със специални стойности от нашата система.
	For example the phrase could be:	Например сурова фраза може да бъде:
	Wrong file type. You can upload only .mp3 files	Грешен формат файл. Можете да качвате само .mp3 файлове
	Are you sure that you want to reset all of your widget settings to default ?	Сигурни ли сте, че искате да нулирате всички настройки на приспособлението си по подразбиране?
	Countdown color	Обратно броене цвят
	Amount text color	Цвят на текста сума
	No	Не
	to right	в дясно
	Yes	да
	Settings	Настройки
	Added time color	Добавен цвят време
	Amount text animation	текст анимация сума
	Animations	Анимации
	forever	завинаги
	Speed	Скорост
	Background	Заден план
	Background color	Цвят на фона
	Background progress color	Прогресиращ цвят за фон
	Bar thickness	дебелина на лентата
	Basic settings	Основни настройки
	Text color	цвят на текста
	to left	в ляво
	center	център
	Here you can configure your $1.	Тук можете да конфигурирате $1.
	15 minutes	15 минути
	Counters	Броячи
	Counting down	Обратно броене
	Donation Goals	Крайни цели за дарения
	Events Box	Кутия за събития
	Scrolling Bar	Скролбар
	Set default values	Задайте стойности по подразбиране
	12 hours	12 часа
	1 hour	1 час
	7 days	7 дни
	1 year	1 година
	24 hours	24 часа
	2 days	2 дни
	2 hours	2 часа
	30 days	30 дни
	30 minutes	30 минути
	6 hours	6 часа
	Pay with	Платете с
	Nick	Екранно име
	If you want your payout to your paypal account	Ако искате изплащането на вашия Paypal акаунт
	Please slow down :) Try again in few minutes.	По-бавно, моля :) Опитайте отново след няколко минути.
	Easy configuration	Лесна конфигурация
	Event types	Видове събития
	to show alerts on your stream	да показва известия по време на излъчването ви
	Fast support	Бърза поддръжка
	Event text animation	текст анимация Събитие
	Fast technical help!	Тук сме, за да помогнем
	Accept SMS	приемам SMS
	Please fill in the zipcode field correctly	Моля, попълнете правилно полето за пощенския код
	Entrance animation	Секция анимация
	from over 90 countries	От над 90 страни
	Donation text template	Шаблонен текст за дарение
	Donations	Дарения
	Soon	СКОРО
	Get started	Започнете
	Status	Статус
	Show language switcher	Покажи език превключвател
	Zipcode	Пощенски код
	Donated text animation	Дарени текст анимация
	Payout settings	настройки на изплащанията
	Always show money amount	Винаги показвай сумата
	Every 1 euro of donations adds:	Всяко 1 евро от даренията добавя:
	commissions in your Alerts and Widgets	удръжка в известия и приставки
	Text animation	Текст, анимация
	You have to tell us your last name.	Трябва да ни кажете своята фамилия
	Minimum donation amount for Paypal donations (euro)	Минимална сума дарение за <b>Paypal</b>(Евро)
	Your payout information has been saved.	Настройки изплащане
	Podatnik Vat	Podatnik Vat
	Your Paypal e-mail	Вашият Paypal e-mail
	Receiving donations	Получаване на дарения
	Settings	Настройки
	Street and number	Улица и номер
	Please fill in the street and number field correctly	Моля, попълнете правилно полето за полета и числото
	SWIFT / BIC	SWIFT / BIC
	Vat number	Vat число
	Payout my money to:	Изплатете парите си на:
	Donated text color	Дарени Цвят на текста
	Streamer name	Име на човека на живо
	Your message to the streamer	Вашето съобщение до streamer
	Image has been successfully uploaded!	Изображението е качено успешно!
	Your login must be at least 3 characters long.	Входните ви данни трябва да са поне 3 знака дълги
	Description animation	Описание анимация
	Password must be at least 6 characters long.	Паролата ви трябва да е дълга поне 6 знака
	Image has been successfully removed.	Изображението е премахнато успешно
	mp3 sound file has been successfully removed.	mp3 звуков файл е премахнат успешно
	Invalid security token.	Невалиден код за сигурност
	Minimum of donation value is $1.	Минималната стойност на дарение е $1.
	MP3 sound file has been successfully uploaded!	MP3 звуков файл е качен успешно!
	Invalid login characters. You can use letters/numbers/"_","-" and " ".	Невалидни символи. Може да използвате букви/цифри / "_","-" ".
	You need to read and accept Terms and Conditions.	YТрябва да прочетете и се съгласите с Правилата и Условията
	$1 chars left	оставили $1 символа
	Donate!	Дарете!
	Payment for $1	Плащаш за 1
	I have read the Terms and Conditions and I accept them.	Прочетох и се съгласявам с Правилата и Условията.
	Description	Описание
	Custom CSS	персонализиран CSS
	Invalid re-captcha	Невалиден re-captcha
	Invalid login or password.	Неправилни входни данни или парола
	Submit	Въведете
	Are you sure you want to remove this picture?	Сигурни ли сте, че искате са премахнете това изображение?
	Support	Поддръжка
	Terms and Conditions	Правила и Условия
	Invalid amount of donation. Possible values are between 0 and 5000.	Невалидна сума за дарение. Възможни стойности – между 0 и 5000.
	Invalid comment for the streamer.	Невалиден коментар към автора на излъчването
	Dimentions	Размери
	Invalid nick.	Невалидно екранно име на дарител
	Successfuly created a test donation.	Успешно създадено пробно дарение
	Are you sure you want to remove this sound file?	Сигурни ли сте, че искате да премахнете този MP3 звуков файл?
	Incorrect username or password.	Неправилно потребителско име или парола
	Error occured while sending your message, try again later or send an email to us at contact@keepme.live	При изпращането на съобщението ви възникна грешка, опитайте отново по-късно или ни изпратете имейл на contact@keepme.live
	This e-mail address is already in the database. Please choose a different one.	Този e-mail вече е в базата ни данни. Моля, използвайте различен.
	E-mail address is invalid.	E-mail адреса е невалиден
	Congratulates	<b>Поздравява</b><br />
	Invalid country. We need to know where are you from.	Невалидна държава. Кажете ни от къде сте.
	Invalid country or email address.	Невалидна държава или email.
	This username is already taken. Please choose a different one.	Това потребителско име е заето. Моля, изберете друго.
	Your message has been sent. We will contact you as soon as possible.	Съобщението ви е изпратено. Ще се свържем с вас възможно най-скоро.
	Accept SMS and Paypal donations on your stream!	Приемайте SMS и Paypal дарения по време на излъчването ви
	Portuguese	португалски
	to right	В дясно
	Volume	Сила на звука
	Alert template:	Шаблон за известие:
	Preview your animation.	Покажи анимацията.
	Text	Текст
	Text align	Подравняване на текста
	center	Център
	to left	В ляво
	Text to speech	Текст към говор
	Disabled	хора с увреждания
	Upload my custom image	Качи собствено изображение
	Window height	Ширина на прозореца
	Window width	Ширина
	Show youtube movie	Показване на филми в YouTube
	Show movie	Покажи филм
	After alert	След сигнал
	Before alert	Преди сигнал
	Instead of image	Вместо изображение
	Enabled	активиран
	Voice	глас
	Min amount to show	Мин сума да се покаже
	Alert time (seconds)	Продължителност на известието (секунди)
	Set default values	Настройки по подразбиране
	New donation €42 from Don Joe. Comment: "You are awesome!".	Ново дарение €42 от Don Joe. Коментар: "You are awesome!".
	Don Joe just followed your channel	Don Joe последва канала ти
	Don Joe just subscribed your channel	Don Joe се абонира за канала ти!
	Result will be:	Резултатът ще е:
	Alert settings	Настройки на известието
	Your alert settings has been saved.	Настройките ви за известия са запазени
	Show shadow around the text	Добави сянка около текста
	Sound	звук
	Speak when amount is greater than:	Говор при сума е по-голяма от:
	Alert sounds and images	Изображения и звуци на известието
	Sound	Звук
	Donation sound notification:	Звуково известие за дарение
	Use one of predefined sound	Използвайте предварително зададен звук
	Upload my custom sound	Качете собствен звук
	Volume	Сила на звука
	Link to web page displaying messages from new subscription. Using OBS you can display them on your stream.	Линк към нова страница, показваща съобщения от нов последовател. Чрез OB
	Text to speech	Текст към говор
	Max duration	Максимална продължителност
	Youtube movie	Youtube филм
	Picture	Изображение
	Pending	Изчакващ
	Your paypal email:	Вашият paypal email:
	This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies. Read more.	Този сайт използва "бисквитки". Като продължавате да сърфирате в сайта, вие се съгласявате с използването на "бисквитки". <a href="/en/privacy"> Прочетете още. </a>
	Set up your twitch donate button to accept SMS and paypal 0% donations and display comments and notifications on your stream.	Настройте бутона за дарение, за да приемете SMS и paypal 0% дарения и да показвате коментари и известия в потока си.
	tip, Donation, Twitch, stream, SMS, Paypal, donation button, notification, comment, alert, gamer, streamer, track	доход, Дарение, Twitch, поток, SMS, Paypal, бутон за дарения, известие,коментар, играч,
	Accepted	Приет
	New	Нов
	Completed	Завършен
	Rejected	Отхвърлен
	That's it!	Точно така!
	You are the best!	Ти си уникат!
	You are awesome!	Обичам излъчванията ти!
	I love your stream.	Обичам излъчванията ти!
	Accept SMS and Paypal donations on your stream!	Приемайте SMS и Paypal дарения в потока си!
	Connect	Свържи се
	Connected	Свързан
	Connect with	Свързан с
	Contact	Контакт
	Where are you from?	От къде си ?
	Select your country	Изберете своята държава
	No	не
	Assistance with translation service	Съдействие при преводачески услуги
	Yes	да
	Price per second	Цена на втория
	Volume	Сила на звука
	You can use the following variables: $1	Можете да използвате следните променливи: $1
	You can use the following variables: $1, $2, $3.	Можете да използвате следните променливи: $1, $2, $3.
	Show youtube movie field in your donation page	Покажете поле на филм на YouTube в страницата си за дарения.
	Amount	Сума
	Amount in €:	Сума в €:
	Avatar	въплъщение
	Configure your Paypal donations	Конфигурирайте своите Paypal дарения
	Cancel	Отказ
	CLOSE	ЗАТВОРИ
	Payment error. Please try again later.	Грешка в изплащането. Опитайте по-късно.
	Your donation has been sent. Thank you!	Дарението Ви е изпратено. Благодаря!
	Donations by PayPal will go DIRECTLY to your PayPal account WITHOUT ANY COMMISION.	Даренията от <b>PayPal</b> ще отиват <b>ДИРЕКТНО</b> на вашия PayPal профил <b>БЕЗ КОМИСИО
	Here is your donation page:	Това е вашата страница за дарения:
	I don't have a Paypal account	Нямам Paypal профил
	Ok	Ок
	Use one of predefined image	Използвайте предварително зададено изображение
	Permitted file extensions : .mp3	допустими файлови разширения : .mp3
	All	Всички
	Waiting	Очакване
	Are you sure that you want to reset all of your alert settings to default ?	Сигурни ли сте, че искате да нулирате всичките си настройки за предупреждения по подразбиране?
	Canceled	отменен
	Closing	Затваряне
	Loading image	Зареждане на снимка
	New	Ново
	Running	Работещи
	Showing	Показва се
	Subscribed by $1	Subscribed by $1
	Donation by $1	Дарение от $1
	Test alert	сигнал за изпитване
	Test alerts	Известия за изпитване
	Text shadow color	Цвят на текста сянка
	Text shadow thickness	дебелина Текст сянка
	Add Follow & Launch	Добави Следи и бягай
	Add image (optional)	Добавете изображение (по желание)
	Add mp3 sound file (optional)	Добавете mp3 звуков файл ( по желание)
	Add Sub & Launch	Добавяне на абонаменти и стартирайте
	Followed by $1	Последват от $1
	You have unsaved changes on this page. Do you want to leave this page and discard your changes or stay on this page?	Имате незапазени промени на тази страница. Искате ли да напуснете тази страница и да отхвърлите промените си или да останете на тази страница?
	Animations	Анимации
	Amount Animation	сума Анимация
	To payout:	Към изплащане:
	Youtube movie	Youtube филм
	[LINK]	[LINK]
	You dont receive any donations yet. Go to $1Donation page settings$2, configure your donation page and share it!	Още не получавате дарения. Отидете на $1 настройка на страница за $2, конфигурирайте страницата си за дарения и я споделете!
	Add test follow	Беше добавен тестов абонамент
	Add test subscription	Добави тест абонамент
	Add test donation	Добавете пробно дарение
	Animations	Анимации
	Comment Animation	Коментар Анимация
	Installation	Инсталация
	Exit alert animation	Излизане от анимацията за предупреждение
	Nick Animation	Ник Анимация
	Entrance alert animation	Анимация за предупреждение за влизане
	Colors	Цветове
	Custom CSS (optional)	Персонализирана CSS (по желание)
	Reset your CSS to default	Променете своята CSS по подразбиране
	Custom CSS	Персонализирана CSS
	Font	шрифта
	Add tip & Launch	Добави върха и тичам
	Background	Фон
	Permitted file extensions : .gif, .png, .jpg	допустими файлови разширения : gif, .png, .jpg
	Others	Други
	Test subscription has been added	Беше добавен тестов абонамент
	Alert layout	Лейаут на известието
	Fallback UK Female	Резервен UK Жена
	Latvian Male	Латвийски Мъж
	Polish Female	полската Жена
	Random English lector	Случаен английски лектор
	Russian Female	Руската Жена
	Most popular	Най - известен
	Image	Изображение
	UK English Female	Британски английски Жена
	UK English Male	Британски английски Мъж
	US English Female	Американски английски Жена
	US English Male	Американски английски Мъж
	Link to web page displaying messages from donations. Using OBS you can display them on your stream.	Линк към нова страница, показваща съобщения от нов последовател. Чрез OB
	Link to alerts:	Линк към известия:
	Max dimentions:	Максимални параметри:
	Message background	Фон на съобщенията
	Test follow has been added	Последващо тестване е добавено
	Font weight	шрифт тегло
	Enable language filter	Активиране на език филтър
	New donation $1 from $2. Comment: "$3".	Ново дарение $1 $2. Коментирай „$3“
	Filter marks	Филтрира маркировки
	Custom words	Персонализирани думи
	Enter words separated by commas	Въведете думи, разделени със запетая
	No	Не
	Yes	да
	Language filter	Език филтър
	Don't use sound notification	Не използвай звуково известие
	Dont use image in my alert	Не добавяй изображение в известието ми
	New donation $2 from $1. Comment: "$3".	New donation $2 from $1. Comment: "$3".
	Font size	Размер на шрифта
	$1 just followed your channel	$1 просто последва канала ви
	$1 just subscribed your channel	Само $1 е абонирал канала ви
	Link to web page displaying messages from new follow. Using OBS you can display them on your stream.	Линк към нова страница, показваща съобщения от нов последовател. Чрез OB
	Font color	Цвят на шрифта
	Comment	коментар
	Nick	Име
	Nick/Amount	Ник / размер
	Font family	шрифта
	Cost	Стойност
	Most often selected	Най-често избрани
	Polish	полски
	Configure Widgets	Конфигуриране джаджа
	SMS/Call payments	SMS/Call изплащания
	Not provided	Не се предлага
	Other platforms	Покажи всички
	Configure your alerts in very easy way and show them to your viewers! You can do this quickly and what is more important - very attractively. You can configure your alerts with new donation, follow or subscription!	Конфигурирайте своите сигнали по много лесен начин и ги покажете на вашите зрители! Можете да направите това бързо и по-важно - много атрактивно. Можете да конфигурирате сигналите си с ново дарение, следвате или абонирате!
	Show Alerts	Покажи известията
	Show All	Покажи всички
	You can also configure your widget. On your stream you can display for example "Donation goal", "Scrolling Bar", "Events widget", "Counters". We are working on new interesting widgets! If you have some idea - feel free to contact us :)	Можете също да конфигурирате приспособлението си. В потока си можете да показвате например "Цел на дарението", "Скролващ бар", "Приспособление за събития", "Броячи". Работим по нови интересни приспособления! Ако имате някаква идея - не се колебайте да се свържете с нас :)
	Featured Streamers	Препоръчан Стриймър
	GET STARTED	Да започваме
	To be featured in this section, record a keepme.live instructional video in any language. Then send us a published movie, your nickname, a description of your channel (200-240 characters), an avatar (300x300 px) and a link to your channel or site.	За да бъдете включени в този раздел, запишете видео с инструкции за запаметяване на keepme.live на всеки език. След това ни изпратете публикуван филм, псевдоним, описание на канала си (200-240 знака), аватар (300x300 px) и връзка към канала или сайта ви.
	Get featured on our website!	Включете се в нашия уебсайт!
	Contact us: contact@keepme.live	Свържете се с нас: contact@keepme.live
	Up to $1 for you!	До $1 за вас!
	$1 - up to $2% for you	$1 - up to $2% for you
	Can you help us ? :)	Можеш ли да ни помогнеш ? :)
	Can you help translate keepme.live to bulgarian language?	Можете ли да помогнете за превеждането на keepme.live на български език?
	Can you help translate keepme.live to czech language?	Можете ли да помогнете за превеждането на keepme.live на чешки език?
	Support 24/7	24/7 Поддръжка!
	Widgets	джаджи
	Can you help translate keepme.live to spanish language?	Можете ли да помогнете за превеждането на keepme.live на испански език?
	For you	За вас
	Log in with one click, configure how your message looks and enjoy bigger tips	Впишете се с един клик, конфигурирайте съобщението си и се наслаждавай
	Easy configuration	Лесна конфигурация
	We are becoming bigger with every day. We are constantly adding new funcionality, so you can keep streaming.	Разрастваме се всеки ден. Непрестанно допълваме с нови функции, за да ул
	Quick growth	Бърз растеж
	You can count on us at any time of the day	Можете да разчитате на нас по всяко време на деня.
	Fast support	Бърза поддръжка
	Receive money to your bank account or paypal account immediately.	Получавате незабавно парите си чрез PayPal акаунта ви или на банковата ви с?
	Fast payouts	Бързи изплащания
	Choose your donation page from specially designed layouts. Yes, we have more than just one and we are constantly working on new ones.	Изберете своята донейт страница от специалните ни дизайни. Да, ние има
	Show	Покажи
	Different Layouts	Различни оформления
	Alerts	Известия
	Growth	Растеж
	Configure	Конфигурирай
	Payments by	Дарение от
	Quick	бърз
	Layouts	Формати
	Different	Различен
	Can you help translate keepme.live to german language?	Можете ли да помогнете за превеждането на keepme.live на немски език?
	Can you help translate keepme.live to french language?	Можете ли да помогнете за превеждането на keepme.live на френски език?
	SMS Payments	СМС Дарения
	Bulgarian	български
	Comment for streamer is too long. Max characters: 300	Коментарът е твърде дълъг. Максимум 300 знака.
	Invalid nickname.	Невалидно екранно име.
	Subscriptions	Абонаменти
	Keepme.Live does not charge any commision for SMS payments. Some commision could be charged by sms payment providers and/or mobile network operators depending on your location.	Keepme.Live не таксува <b>комисиона</b> за SMS плащания. Някои <b>комисионни</b> могат да бъдат таксувани от доставчици на SMS и / или оператори на мобилни мрежи в зависимост от местоположението ви.
	See full commision table.	Вижте пълния маса комисионна.
	Kind regards, Keepme.live team	С уважение, екипът на Keepme.live
	Language	език
	Czech	чешки
	Follows	Следва
	German	немски
	English	английски
	Spanish	испански
	French	френски
	Lithuanian	литовски
	Latvian	латвийски
	Dutch	холандски
	Norwegian	норвежки
	Comment for streamer is too short.	Коментарът е твърде кратък.
	Your CSS code contains synax errors!	Вашият CSS код съдържа синтактични грешки!
	Can you help translate keepme.live to lithuanian language?	Можете ли да помогнете за превод на keepme.live на литовски език?
	Phrase in french	Фразата на Френски език
	Can you help translate keepme.live to latvian language?	Можеш ли да ни помогнеш да преведем keepme.live на латвийски език?
	Can you help translate keepme.live to polish language?	Можеш ли да ни помогнеш да преведем keepme.live на полски език?
	I DONT WANT TO SEE THIS NEVER AGAIN!	Не искам да виждам това повече!
	Phrase in bulgarian	Фразата на български език
	Phrase in czech	Фраза на чешки
	Phrase in german	Фразата на Немски език
	Phrase in english	Фразата на английски език
	Phrase in spanish	Фраза на испански език
	Phrase in lithuanian	Фразата в литовски
	Donations	Дарения
	Phrase in latvian	Фраза на латвийски език
	Phrase in polish	Фразата на полски език
	Show all phrases	Покажи всички
	Show next	следващия
	Suggest translation	Предложете превод
	Invoice	фактура
	I have read the Terms and Conditions and I accept them.	Прочетох „Правила и Условия“ и съм съгласен с тях.
	Are you sure you want to remove your CSS code?	Сигурни ли сте, че искате да премахнете вашия CSS код?
	Your donation page might look like ...	Дарението ви страница може да изглежда така ...
	With keepme.live you will earn more! We support payments by SMS or direct calls. You might get even 200% more tips. For now we support about 90 countries!	С keepme.live ще спечелите повече! Поддържаме плащания чрез SMS или директни разговори. Може да получите още 200% повече съвети. Засега поддържаме около 90 държави!
	Country	Страна
	Your description	Вашето описание
	United States	Съединени щати
	Unknown	Няма такова
	Add test follow	Добави тест последващи
	Add test subscription	Добави тест абонамент
	Create a test donation	Създайте пробно дарение
	Date	Дата
	Days to payout	Дни до изплащане
	Yes, show my description	Да, показвайте ми описание
	Sweden	Швеция
	Invalid URL	Invalid URL
	Payment methods	Методи на плащане
	Fortumo SMS	Fortumo SMS
	Paypal - 0%	Paypal - 0%
	Paypal - 10%	Paypal - 10%
	Your paypal email:	Вашият paypal имейл
	Donations go into your kepeme.live account! You can withdraw them after 30 days. Keepme.live charges 10% commision for this payment method. This payment method is for those don't have their own paypal account.	Даренията влизат в профила ви в kepeme.live! Можете да ги изтеглите след 30 дни. Keepme.live такси <b class = "bolded-pink"> 10% комисиона </ b> за този начин на плащане. Този начин на плащане е за тези, които нямат своя paypal сметка.
	Your description has been saved	описание Вашият е записан
	Switzerland	Швейцария
	Spain	Испания
	Web page with your description where you can receive donations.	Уеб страница с вашето описание, на която да получавате дарения
	Latvia	Латвия
	Bulgaria	България
	Bulgaria	България
	Croatia	Хърватия
	Czech Republic	Чехия
	Czech Republic	Чехия
	France	Франция
	Germany	Германия
	Croatia	Хърватия
	Lithuania	Литвия
	Slovakia	Словакия
	Latvia	Латвия
	Netherlands	Холандия
	Norway	Норвегия
	Poland	Полша
	Poland	Полша
	Serbia	Сърбия
	Serbia	Сърбия
	Slovakia	Словакия
	Your background images	Вашите фонови изображения
	Background image	Фон
	We are the best service on market because we do not take any provisions for paypal donations. The money goes directly into your Paypal account!	Ние сме най-добрата услуга на пазара, защото ние не вземаме никакви разпоредби за paypal дарения. Парите отиват директно в сметката ви в Paypal!
	Hello {$name}! Thank you for registering in KeepMe.live	Здравейте {$name)! Благодарим ви, че се регистрирахте в KeepMe.live
	Rejected	Отхвърлени
	Status of your payout has changed to Accepted.	Състоянието на изплащането Ви е променено <b>Прието</b>.
	Status of your payout has changed to Completed.	Състоянието на изплащането ви е променено <b>Изпълнено</b>.
	Status of your payout has changed to Pending.	Състоянието на изплащането ви е променено <b>в очакване на</b>.
	Your payout has been rejected. There could be few reasons	Плащането ви бе отхвърлено. Може да има няколко причини
	You have given invalid information for payout (e.g. no bank account information). Fix required payout data and request payout once again.	Подадохте невалидна информация за изплащането (например няма информация за банкова сметка). Коригирайте необходимите данни за изплащанията и заявете отново изплащането.
	You have broken our ToS. More: $1Terms of service$2	Вие сте нарушили нашите ToS. Още: $1Общи условия$2
	Enter a valid e-mail address	Въведете валиден e-mail адрес
	Completed	Изпълнено
	Enter your e-mail.	Въведете вашият e-mail.
	Enter your nickname.	Въведете вашето екранно име
	Error!	Грешка!
	Message must be at least 25 characters long and be shorter than 1000 characters.	Съобщението трябва да е дълго най-малко 25 и най-много 1000 знака.
	Example	Пример
	Login	Вписване
	From	От
	Paypal donations	Paypal дарения
	Pending	в очакване на
	Accepted	Приеми
	Layout of donation page	Лейаут на страницата за дарения
	Date	Дата
	Link to your payments web page:	Линк към уеб страницата ви за плащания:
	Donator's nick:	Екранно име на дарителя:
	E-mail	E-mail
	Hello, {$name}! Your payout request changed status to accepted.	Здравейте, {$name}! Заявката ви за изплащане промени статуса до приемане.
	Address	Адрес
	Address cont.	Адрес профил.
	Amount	Количество
	Account number	Номер на Акаунта
	Details	Детайли
	Hello, {$name}! Your payout request has been rejected.	Здравейте, {$name}! Заявката Ви за изплащане е отхвърлена.
	Fullname	Цяло име
	Payout to	Изплащане на
	Status	Status
	SWIFT/BIC	SWIFT/BIC
	Hello, {$name}! Your payout request has been created.	Здравейте, {$name}! Вашата заявка за изплащане е създадена.
	Hello, {$name}! Your payout request changed status to completed.	Здравейте, {$name}! Заявката ви за изплащане промени състоянието до завършено.
	Hello, {$name}! Your payout request changed status to pending.	Здравейте, {$name}! Заявката ви за изплащане промени статуса до чакаща.
	If you have any questions contact as via email contact@keepme.live or use $1our contact form$2	Ако имате въпроси, свържете се с нас по имейл contact@keepme.live или използвайте $1ма форма за контакт $2
	provision 0.00%	удръжка 0.00%

Help us with translations.

Contact