COMMENCER

Aider à traduire le service

Afficher la traduction de la langue vers la langue
Mode d’emploi court

Certains phrases peuvent exiger des paramètres qui seront transformés en valeurs par notre système.
Par exemple, une phrase peut être affichée ainsi:
"Bonjour, $1! Votre dernière connexion réussie a eu lieu le $2!"
Ou
"Bonjour, ~! Votre dernière connexion réussie a eu lieu le $2! "
$1 va fonctionner de la même manière que le signe ~, donc les deux versions ci-dessus auront le même résultat. Par exemple :
"Bonjour, Jean Dupont! Votre dernière connexion réussie a eu lieu le 12 janvier 2016 à 12h12!"

Nous vous remercions beaucoup pour toutes les propositions de traduction de notre service! Merci encore!
Aperçuanglaisfrançais
On 15th May, we added new features to the keepme.live
  • We've added the option of converting currencies in your widgets / alerts
  • We've improved Support
  • We've added News and Notifications
  • We have added the possibility of assigning a login and password for accounts registered by the API. We recommend to everyone to set a new password.
  • We've added the option to change your login / password
  • We've added the ability to remember your password
  • We've added the option of setting a new md5 code for alerts and widgets URL.
  • We've fixed saving CSS in alerts.
  • We have improved many language phrases.
  • We have added a new newsletter and the possibility of unsubscription

Next changes will concern changes to the home page and payment methods. We plan to add the following:
  • paysafecard
  • dotpay
  • sofort
  • Trustly
  • Webmoney
  • Bitcoin
  • Skrill
  • Unitpay

  • In addition, we encourage everyone to send translations of our website.
    Your account is correctly configured. There is nothing to worry about.
    Link to web page displaying messages from payments. Using OBS you can display them on your stream.
    Error. Your password has not been changed
    Enter the correct email address.
    The form has been incorrectly filled out.
    Please confirm your e-mail address. This can be useful, for example, to recover your account password.
    Payment for $1
    You connected using the API of another website. Please set an additional password in case you get banned on the connected service.
    We sent a link to your email address. Click on it to confirm changing the password.
    New payment €42 from Don Joe. Comment: "You are awesome!".
    E-mail
    The new password has been successfully set
    I also want to send a link to the youtube movie
    Keepme.live does not charge any fees or commision. The commission can be collected by the payment provider and it can not be avoided.
    Show alerts and widgets on your stream
    We want to know how well you know the following languages
    Your password has been changed
    Minimum of payment value is $1.
    The service is in the process of technical work. We'll be back in a maximum of 2 hours.
    The new password has been set
    Enter new username without special characters
    Unfortunately, payment can not be made. The bill was not properly forwarded to us. Please contact us at: contact@keepme.live or try again later
    Confirmation of the password for your account.
    How would you rate your knowledge of Portuguese?
    Convert to currency
    You connected using the API of another website. Please set an additional password in case you get banned on the connected service.
    Czech Female
    Off
    Your payment page might look like ...
    Phrase in Portuguese
    Error. The new password has been not set
    We are the best service on market because we do not take any provisions for paypal payments. The money goes directly into your Paypal account!
    With keepme.live you will earn more! We support payments by SMS or direct calls. You might get even 200% more tips. For now we support about 90 countries!
    SMS Payments
    You have not received any payments yet. Share the link to the payment page for viewers and collect paid messages!
    You need to collect at least $1.
    Minimum payment amount for Paypal payments (euro)
    Restart your code for alerts and widgets
    You must first change the login to consist of only letters or numbers
    You received a new payment from $1 for the amount of $2€ via $3.
    Your email address is now confirmed
    Confirm e-mail address
    Error. The address can not be confirmed.
    Enter your data to receive your payouts
    You can also configure your widget. On your stream you can display for example "Payments goal", "Scrolling Bar", "Events widget", "Counters". We are working on new interesting widgets! If you have some idea - feel free to contact us :)
    You have to confirm your email address first
    Get your payments directly to your Paypal account. 100% money is for you!
    We just need your e-mail address that is connected with your PayPal account.
    Payments by PayPal will go DIRECTLY to your PayPal account WITHOUT ANY COMMISION.
    Configure your alerts in very easy way and show them to your viewers! You can do this quickly and what is more important - very attractively. You can configure your alerts with new payment, follow or subscription!
    We have sent a confirmation link to your e-mail address
    Show youtube movie field in your payment page
    If you want your payout to your bank account
    Dear, {$name}. Confirm password change
    April
    Dear, {$name}. Here is your email confirmation link.
    Please fill in the country field correctly
    Here is your payment page:
    Alert sound notification:
    Address cont.
    Choose your payment page from specially designed layouts. Yes, we have more than just one and we are constantly working on new ones.
    Pay by Paymentwall
    Error. Your login has not been changed
    Will you help us translate the page into Portuguese?
    Click the link we sent you via email to complete the login change
    stream, SMS, Paypal, notification, comment, alert, gamer, streamer, track
    Set your alerts and widgets and display them on your stream! We accept many different payment methods!
    Enter your email
    PayPal payment. The tip will go directly to the streamer's account.
    Payments by
    Fortumo.com offers SMS payments from around 100 countries.
    Allow viewres to pay with over 150 payment methods globally to reach users from 200 countries and territories. Credit cards, SMS Payments, Online Bank transfers and much more! We do not charge commissions. We only count the commission charged by the paymentwall and the payment provider.
    The money will be added after accepting the translation by us. Do not use google translator or similar help. Please translate it by yourself. We will check it anyway. Do your best. Good luck!
    For every 50 translated phrases we will add you 1€.
    Configure your Paypal payments
    Please fill in the city field correctly
    The bill was sent. Money will appear in your account soon.
    The password is too short. Use 6 characters or more
    Click to see the invoice in your new browser tab
    Click below to confirm the password for the account whose user is $1.
    Please fill in the zipcode field correctly
    Click the link below to confirm your new password.
    Click the link below to confirm your email address.
    Email: $1
    Click the link below to confirm your new login $1.
    Thank you for registering on our platform keepme.live.
    If you have any questions contact as via email contact@keepme.live or use $1our contact form.$2
    You can withdraw money in euros to the paypal / bank account and it will automatically convert the euro into your currency. In your alerts / widgets, you can display amount in the currency of your choice.
    Dear $1, thank you for contact with keepme.live
    Paid by $1
    Update 15 May 2018 - Keepme.live
    Amount text animation
    Keepme.live use only the euro currency
    The currency is calculated by finance.google.com
    Keepme.live is free Now & Forever.
    100% money is for you for all payment methods. The only commision may be chaged by the payment providers
    Minimum payment value (based on "default currency")
    Allow viewres to pay with over 150 payment methods globally to reach users from 200 countries and territories. Credit cards, SMS Payments, Online Bank transfers and much more! We do not charge commissions. We only count the commission charged by the paymentwall and the payment provider.
    ~ received for Streamers
    We have responded to your request
    SMS payment issues in Croatia solved.
    Soon we will be unblocking payments in Romania.
    Important notification: SMS payment issues in Croatia solved
    SMS payment issues in Romania solved.
    Soon we will add paymentwall payments.
    Important notification: SMS payment issues in Romania solved
    Show alerts and widgets on your stream!
    We looked at your case and we gave you the answer. Click the link below to go to the thread. $3
    Thread no. #$1
    0% commision!. Payments goes directly to your PayPal account! Keepme.live doesn't charge any commision for this payment! Of course info about the payment goes to our system so alerts will be displayed properly.
    Payment Alerts
    Payment Page
    You dont receive any payments yet. Go to $1Payment page settings$2, configure your payment page and share it!
    Web page with your description where you can receive payments.
    We have received a message from you and will try to respond as soon as possible. Usually we answer immediately and rarely it lasts longer than 24 hours.

    We have opened a special page for you where you get the answer. $3
    Payout to
    Payments go into your kepeme.live account! You can withdraw them after 6 months. Keepme.live charges 10% commision for this payment method. This payment method is for those don't have their own paypal account.
    If you have any questions contact as via email contact@keepme.live or use $1our contact form$2
    Greek
    Kind regards, Keepme.live team
    We are trying to pay your money instantly. Sometimes, we have to wait for the money collected by you that's why you also have to wait. How long? You can check it in the "$1" section. Time is different for each payment method and for each country. We are trying to shorten this time and we hope that soon we will not have to wait at all.
    Amount text color
    You have to change login first
    Payment text template
    New payment $1 from $2. Comment: "$3".
    New payment $1 from $2. Comment: "$3".
    We have prepared for you the bill that you have to give us so we can make a withdrawal to your account. Below is a file for viewing.
    error. incorrect link
    Convert amount to currency:
    Your email address ($1) has been unsubscribed from the newsletter list
    You have broken our ToS. More: $1Terms of service$2
    This is preview of this phrase. Try to translate it that it makes sense and it was more or less the same length.
    One payment has been refunded. In such case request payout again.
    Your payout has been rejected. There could be few reasons
    Status of your payout has changed to Pending.
    You have given invalid information for payout (e.g. no bank account information). Fix required payout data and request payout once again.
    Dear, {$name}. Confirmation of login change
    Invalid amount of payment. Possible values are between 0 and 5000.
    Keepme.live is completely free and we do not charge any commission. The only commission charged is a commission from the payment provider which is inevitable. If you know any service in your country with better percent - let us know.
    Please fill in the street and number field correctly
    Create a test payment
    Status of your payout has changed to Accepted.
    Make a test payment
    Status of your payout has changed to Completed.
    We recommend choosing a payout by PayPal. You can payout once a month for each payment method. Transfer of funds will be made within a few business days. If you have a question or problem, write to us - we are available 24/7 for you. contact@keepme.live
    Rejected